DictionaryForumContacts

 adelaida

link 12.02.2015 6:51 
Subject: Condensing gen.
Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод для "концентрация" из контекста:

Технологический процесс производства элементарной серы включает три основных
стадии:
подготовка (очистка, концентрация) технологического SO2-содержащего газа;

Concentration, кажется, не подходит.
Condensing?

Спасибо.

 leka11

link 12.02.2015 9:09 
имхо, "очистка, концентрация" некорректная формулировка - д.б., вероятно, "очистка, сжатие", тогда - Condensing

концентрация газа - его содержание в какой-то смеси, напр.

 paderin

link 12.02.2015 9:25 
enrichment

 OlgaAvdeeva

link 12.02.2015 12:39 
Вполне можно написать pre-concentration.

 OlgaAvdeeva

link 12.02.2015 12:44 
Встречается здесь, например: http://www.saimm.co.za/Conferences/BM2009/039-052_Stroud.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum