 |
|
Subject: не обессудьте Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 4.10.2005 15:02 |
|
Please be charitable Dont be strict with me |
| Как нить вроде Don't be too strict to me, us; don't treat me strictly |
| т.е. With, not TO |
|
"Just be good to me..." :) кажется, даже песенка такая есть. |
| + Take it easy, no hard feelings, c'set la vie, stay cool, it's (all) cool, cheer (lighten) up (man), etc. Валим все до кучи, ибо знаем: без контекс(т)а нету секс(т)а. |
| Don't judge me too harshly ??? |
|
Исполняется впервые: Goodbye, rubin Tuesday! :-)) |
|
link 4.10.2005 16:28 |
| could be: please take kindly to me/my words/my story/my English/etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |