 |
|
Subject: ОФФ: Заказ gen. Всем доброго времени суток!Есть заказ на перевод технического текста с чертежами и рисунками. Файл в pdf. Можно конвертировать в Word. Фактических страниц 170. Переводческих выйдет около 140. Срок неделя. Кто заинтересован, просьба отписаться на адрес: agency@vedi.com.ua |
| 140 страниц технического текста неизвестной тематики с чертежами за неделю? классно! какова же надбавка за срочность? |
| это оговаривается пишите на адрес - забыл добавить - перевод с английского на русский |
| Вы еще забыли указать тематику (понимаю, что про базовую ставку спрашивать неуместно) |
| Инструкция к CPU Module. Уточнение: чертежей там нет, есть схемы. Материалы в помощь предоставляются. |
|
Правильно вам все говорят, давайте базовую ставку, надбавку за срочность, а также условия оплаты. Что это за мутное agency@vedi.com.ua ? |
|
Не, ну есть такое агенство, и сайт неплохой.. Давайте ставки - здесь и обсудим! |
|
link 7.02.2015 17:31 |
|
*Что это за мутное agency@vedi.com.ua ?* Ясное дело, украинское переводческое агентство. http://www.vedi.com.ua/ |
| Ставка за страницу около 40 гривен. Текст будет делиться на несколько переводчиков, чтобы по времени легче было. |
| 2 доллара за страницу, вы это серьезно? :) |
|
> около 40 гривен да уж, хороша ставочка:) да ещё и "около" - красота! |
|
ну как не стыдно, ставки выманивали, чтобы поглумиться..?! многие "работодатели" на этот вопрос не отвечают, а подколы приведут к тому, что это всегда будет тайна за семью печатями |
| не волнуйтесь, не приведут. работодатели активно плодятся и размножаются. |
| стыдно должно быть искать исполнителей через форум - и предлагать 2 у.е. за страницу |
|
wow1 +100500 krynja, не хочу прозвучать грубо, но 1) мне плевать хотелось на "работодателей" с такими ставками и 2) мне абсолютно не стыдно сказать жлобу о том, что он жлоб. |
|
есть предложение. на него явно будет спрос. а плюющиеся коллеги и тролли из-за бугра снова получили ветку, где они смогут поглумиться. беспроигрышный вариант, особенно в начале рабочей недели. :) damianni, Вы когда-то классную ветку запостили, про животных. поэтому я за Вас, даже если бы Вы предложили тут работать бесплатно :) |
|
Позавчера достаточно долго беседовал с одним украинцем. Основная мысль, звучавшая в разговорах на самые разные тему, у этого человека была - "ну сколько можно людям из Киева держать народ за идиотов". |
| tumanov, Вы всё ещё один? :) |
|
— ...верить в наше время нельзя никому, порой даже самому себе. Мне — можно. (Мюллер, 9 серия) :) |
| marcy, ну как-то совсем уж мало, как мне кажется. сколько там в этой странице строчек? |
|
SRES, у меня немного другой счёт. с привязкой к украинским пенсиям, например. ответила только потому, что это Вы :) |
|
link 9.02.2015 10:28 |
| А если еще и чертежи/рисунки редактить, тогда ставка ваащще какая-то мелкая выходит, как ни крути. |
| спасибо за ответ (насчет привязки я действительно не в курсе) - просто представила, сколько эту страницу надо по времени тюкать :( |
| Всем доброго времени суток, на флуд и холивар не обращаю внимания), есть форс-мажор, есть вот такие определенные условия. Кого не устраивает, можете дальше флудить и холиварить). Просто очень надо выполнить данный заказ, подставил переводчик(. Еще раз повторюсь, кому интересно - пишите на электронку, заказ можно поделить и взять какую-то часть. P.S. Приятно, что меня помнят) |
| You need to be logged in to post in the forum |