 |
|
Subject: спортивная кричалка gen. Уважаемые форумчане,помогите, пожалуйста, перевести на англ. следующее: Максимум спорта, максимум смеха! Спасибо огромное заранее |
|
lots of sport and lots of fun we are gonna be the one |
|
The ultimate effort boosted by laughter Leads us to a quicker success thereafter! :) |
|
вам описательно и близко к тексту объяснить это кому-то надо? или это кто-то орать будет? |
| Спасибо Вам огромное !!! |
| Анна, на всякий случай уточню: если кричалка для детей, то про kicking ass лучше не надо :) |
| А кричалка "хто не скаче..." уже переведена? |
| Engeland, Engeland, Engeland! :) |
|
link 6.02.2015 9:43 |
|
Aiduza, вы же, по данным местных пчеловодов, в Норвегии? |
| позвольте, позвольте, по их данным-то я как раз в Лондоне, так что пусть пчеловоды продолжают так думать - бешеных пчел зашлют в Лондон, а меня там нет, ta-da! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |