 |
|
Subject: участок бухгалтерского учета кто-нить знает как это перевести?accounting segment, field??? |
| Сегмент финансирования |
| Наталья: что у Вас там? Какие-нибудь расчеты с поставщиками и подрядчиками? Это считается участком? |
| Еще можно сказать - сфера (область) финансирования. |
|
на самом деле перевести нужно с русского на английский:) в бух.учете есть разные участки, например: участок "расчеты с поставщиками", участок "учет основных средств" и т.д. |
|
нужно красиво перевести фразу "освоить новые участки бух. учета" (новые в смысле что человек их еще не освоил) |
| You need to be logged in to post in the forum |