DictionaryForumContacts

 Дианола

link 27.01.2015 16:34 
Subject: recognized document assessing liability notar.
"Tax assessment" includes any assessment, reassessment or other form of recognized document assessing liability for Taxes or decreasing available tax relief under Applicable Law.

Огромная преогромная просьба перевести данное предложение, особенно интересует recognized document assessing liability

 Alex16

link 27.01.2015 18:32 
под "reassessment" они, видимо, имели в виду "доначисление"

"Начисление налога" означает любое начисление, доначисление или другой вид (другую форму) общепризнанного документа, устанавливающего обязательство по уплате Налогов

или "в котором устанавливается размер ответственности за уплату Налогов или уменьшается available tax relief ...

 Дианола

link 27.01.2015 18:37 
Большое человеческое спасибо!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum