 |
|
Subject: top-up shopping (buying) gen. в обчем, это тенденция меньше и чаще покупать в мелких convenience store, нежели затариваться в мегамаркетах.есть название у него? |
|
link 27.01.2015 7:10 |
| вроде это когда на выходных затарился в супермаркете, но на неделе все равно приходится "докупать" там булки-яблоки, которые регулярно кончаются/забыл купить. Ну да, в местных магазинчиках, не переться же в супермаркет за 1 батоном. |
|
Lonely Knight вот спасибо! я прям так и вставлю абзацем. вместе с батоном. нет, тут обороты у пупермаркетов в принципе падают и торговые площади сокращаются. |
|
link 27.01.2015 7:56 |
|
ну какие варианты, я что-то не слышал пока в русском языке такого, все равно описательно придется. дали бы контекст - абзац - на конкретных предложениях же проще. вот хотя бы ваше |
|
а, ну да, если смотреть отсюда, то да, это мелкие покупки в перерывах между затариванием. http://www.foodanddrinkeurope.com/Retail/Top-up-shopping-keeping-town-centres-buzzing |
|
link 27.01.2015 8:01 |
| докупки, чо |
|
link 27.01.2015 8:19 |
| "докупки" - о-о, это вообще круто!) мне нравится. |
| прикольно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |