DictionaryForumContacts

 Orange Pumpkin

link 26.01.2015 6:39 
Subject: Inspectors test connection drains gen.
Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, с переводом Inspectors test connection drains. Речь о спринклерных системах пожаротушения:

Inspectors test connection drains shall be extended to the exterior within 18 inches of the ground to prevent staining of the building exterior.

Спасибо!

 Jane June

link 26.01.2015 11:10 
Тестовое водосточное подключение
как-то так

 paderin

link 26.01.2015 12:17 
для недопущения забрызгивания внешней части здания выпускные отверстия для технического контроля (трубопровода сплинкерной системы) должны отводиться в сторону от здания на высоте не менее 18 дюймов от уровня земной поверхности

 Tante B

link 26.01.2015 12:24 

 Orange Pumpkin

link 26.01.2015 14:30 
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum