 |
|
Subject: Отсутствие в...разделения на... law Отсутствие в резолютивной части решения МКАС разделения взысканной суммы на задолженность и пени не противоречит требованиям Закона Российской Федерации "О международном коммерческом арбитраже", который не обязывает к этому суд, разрешающий спор.The fact that.... of the ICAC's decision does not divide the recovered amount into debt and penalty does not... ? |
| м.б. ...under the ICAC's decision the amount to be recovered is not divided into... |
|
А если как-то вот так: The absence of debt-vs-penalty breakdown of the award in the ICAC's decision does not render the decision invalid under the Law On International Commercial Arbitration of the Russian Federation, as the law imposes no such requirement on the tribunal resolving the dispute. |
| You need to be logged in to post in the forum |