 |
|
link 18.01.2015 22:30 |
|
Subject: ордер на арест gen. Доброго времени суток! Прошу о помощи... В предложении In most states, however, the warrant may be executed throughout the issuing court a state вот эта самый набор слов в конце throughout the issuing court a state - по всей территории ЧЕГО?... не могу сообразить что-то...Спасибо. |
| текс некорректен, переводу не подлежит |
|
In most states, however, the warrant may be executed through out the issuing court's state. и все:-) контрольная работа? |
|
мы на прошлой неделе обсуждали эту контрольную: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=320245&l1=1&l2=2 |
|
link 19.01.2015 19:14 |
| алешаBG, нет, у меня не контрольная, а отдельные тексты для чтения и перевода. Я понял, что тут некорректный текст, но court's state - мне тоже не понятно, как такое перевести?... |
|
прошу прощения - спешка:-) throughout the issuing state's court |
| You need to be logged in to post in the forum |