 |
|
Subject: non-ionic lipid tocopherol chem. An alternative or additional highly preferred class of compounds for use as all or part of component ai) are tocopherols. As used herein, the term "a tocopherol" is used to indicate the non-ionic lipid tocopherol, often known as vitamin E, and/or any suitable salts and/or analogues thereof .non-ionic lipid tocopherol-неионный липидный токоферол звучит дико Как лучше перевести? Спасибо! |
| это изобретение запатентовано на Руси |
| похожее, но не это. |
|
http://bd.patent.su/2390000-2390999/pat/servl/servlet5fa2.html Если это имеется в виду, то перевод очень некачественный. |
| это не просто перевод, а уже официальное описание к российскому патенту, нравится вам это или не нравится |
|
http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2008/PDF/010200.pdf Вот пример, которых миллионы, на стр. 66: 2 = умеренная функция нижней конечности с хорошей антигравитационной силой, но неспособностью подтянуть ноги под организм; 3 = превосходная двигательная функция со способностью подтянуть ноги под организм и прыгать, но не нормально |
| You need to be logged in to post in the forum |