 |
|
Subject: help - собеседование с логистиком Коллеги, выручайте!Мне завтра проводить собеседование со специалистом по логистике, проверять его fluent English, a я от ужаса ничего кроме «How long have you been studying» ничего придумать не могу. Как вам кажется, о чем можно спросить? Не очень сложно, потому что язык на самом деле на среднем уровне и пугать его тоже не стоит... Всем заранее спасибо. |
| про хобби :) |
| А вы персональщик? Так задайте вопрос "по теме" - по логистике т.е. Пусть рассказывает о своем опыте работы, но по-англ. |
|
да, про хобби и досуг...но мне бы лучше поближе к работе спрашивать - он же будет на работе не про хобби болтать)))) но за идею спасибо) |
| ну так а поближе - Склады, таможня, транспорт (как у В.И. - почта, телеграф, телефон:)) |
| а я вот не знаю ничего про склады и таможню))) в этом и беда... |
|
вы меня извините, конечно, а вы сами сильны во всей этой тематике - Склады, таможня, транспорт? если нет, то проверка не получится. У меня знакомая устраивалась в одну контору секретарем-переводчиком, так ее спросили что-то про растаможку. Естесно она этого не знала, а уверенно сказала какую-то хрень, которая пришла ей в голову. И все прокатило! |
|
:) я сейчас подбираю документы на перевод, буду смотреть на его способность составить деловое письмо, и. д. смотрите - у него есть резюме, и его профессиональный уровень мы будем проверять отдельно. а от меня требуется сказать, как у него с английским (тупо - мычит ли он вместо ответов на вопросы, понимает ли, о чем спрашивают и тд) мне просто хотелось не о погоде с ним поговорить, а как-то ближе..к его работе. так что это просьба скорее к тем, кто работает с логистокой и таможней)) |
| спроси с какими перевозчиками ему приходилось работать. Каким видом транспорта он перевозил грузы, знаком ли он с INCOTERMS(международные правила перевозки) |
|
link 4.10.2005 9:33 |
|
ask them to talk about their previous work in English ask them to talk about themselves in English also, ask them to do a small (maybe) oral translation on-the-spot if they can do all of this with no HUGE mistakes, they are pretty fluent :) |
|
ЯсЯ, думаю, я последую твоему совету. по крайней мере, многое прояснится. Прошу простить мне мое невежество, а про "груз" и "перевозчики" как лучше спросить? |
| обзови перевозчика forwarder а груз- cargo |
|
link 4.10.2005 14:18 |
| спросите его, читает ли он этот форум |
| You need to be logged in to post in the forum |