 |
|
Subject: gently tapering concentration of active agent med. Opioids are of very great medical value, being highly effective analgesics. They are typically used for pain relief after serious injuries and/or medical procedures and for this use it can be of value to provide sustained dosing with a level or gently tapering concentration of active agent to correspond with a healing and recovery profile over a number of days or weeksОпиоиды представляют очень большую медицинскую ценность, будучи высокоэффективными анальгетиками. Они обычно используются для облегчения боли после серьёзных травм и/или медицинских процедур, и для использования их с этой целью может представлять ценность пролонгированное введение "с уровнем или постепенно снижающейся концентрацией активного вещества, которое способствует выздоровлению и восстановлению на протяжении многих суток или недель" Помогите, пожалуйста, с выделенной фразой |
|
link 13.01.2015 21:10 |
| С постоянной (то бишь неизменной) или же постепенно уменьшающейся концентрацией бла-бла-бла |
| неизменная и постепенно уменьшающаяся - огромная разница |
| Вы имели в виду level, как постоянная? ок |
|
Что-то как-то... У вас что получилось: принял наркотических анальгетиков причем зачем-то еще в снижающихся дозах, и выздоровел быстрее. Лекарство от всех болезней какое-то)) А я вижу суть в том, что по мере того, как у пациента заживают его травмы, раны и т.п., дозу анальгетика снижают. Или подбирают дозу с учетом стадии процесса выздоровления. То есть - чем меньше болит, тем ниже доза (капитан очевидность с нами). |
| речь здесь совсем не о том |
|
аскер, ну подумайте, пожалуйста, хоть раз собственной головой, прежде чем отметать предлагаемые варианты предлагаются два метода пролонгированного введения: альбо с постоянной концентрацией, альбо с плавно снижаемой как и написал Себастьян Перейра, торговец че... |
| речь о лечении наркозависимости с помощью заместительной терапии опиодами |
| никто ничего не отметал. Вариант Себастьян верный. Ваш нет |
| там у вас вроде про травмы перед фразой, а не про зависимость |
|
ну хоть у Себастьяна верный, и то хлеб хотя я не вижу, чем мой противоречит его(нному) :) |
|
я тоже не вижу, но не поняла про "альбо". просвятите плиз)) |
|
Так пойдет? Они обычно используются для облегчения боли после серьёзных травм и/или медицинских процедур, и для использования их с этой целью может представлять ценность пролонгированное введение с постоянной концентрацией или постепенно снижающейся концентрацией активного вещества с учетом стадии процесса выздоровления и восстановления на протяжении многих суток или недель |
| альбо - либо |
|
Tante B, Ваш вариант также правильный. Сейчас только дошло. Весь патент речь шла об уменьшении наркозависимости. Но здесь другой контекст. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |