 |
|
Subject: Book Reviews Editor ed. Из биографии:He received a J.D. and an M.A. in international relations from Yale University in 1994, where he was Book Reviews Editor of the Yale Law Journal... Редактор (отдела) книжных обозрений? |
|
link 10.01.2015 18:15 |
| Редактор отдела рецензий |
| Спасибо. |
| Нет там никакого "отдела"... Все редакторы Yale Law Journal -- студенты Йельской школы права. |
| Тогда первоначальный вариант - редактор книжных обозрений? |
| И вообще, редактируемый студентами юридический журнал -- это неотъемлемая часть американской школы права. Редакторы обычно приглашаются из числа студентов второго года обучения и остаются в журнале до выпуска. Кого попало в редакторы не приглашают (для этого требуются твердое понимание основ права и хорошие... ммм... kak eto budet po-russki... legal research skills), поэтому это считается большой честью -- об этом пишут в резюме и наниматели обращают на это внимание при найме. |
| Редактор рецензий. |
| Или редактор книжного обозрения. (Обозрение одно -- рецензий в нем много.) |
| Учел, спасибо. |
|
редактор книжного обозрения А редактор обозрения или оборзения:) бывает? Просто интересно:) |
| оборзение наступает (причем довольно быстро) при переводе таких текстов... |
|
Alex16, :))))) Справитесь! Вы грамотный переводчик! |
| редактор обзоров на книги |
|
link 20.01.2015 7:11 |
| т.е., он редактирует результат работы тех, кто обозревает на книги? |
| угу |
| You need to be logged in to post in the forum |