DictionaryForumContacts

 dao2812

link 6.01.2015 20:07 
Subject: net change in swelling med.
Animals from panel B were followed for clinical disease for 100 days. Figure 6E shows that on day 8 relative to disease induction, a delayed-type hypersensitivity (DTH) reaction was carried out in a subset of the mice shown in panel B. Selected representative animals from the PLP139-151/CFA primed groups in panel B (OVA323-339-PLG and PLP139-151-PLG) were ear-challenged with the priming PLP139-151 epitope and the OVA323-339 control peptide. Ear swelling as a measure of DTH was determined 24h later and responses prior to challenge were subtracted.

http://www.ex.ua/123492261152

На этом графике по оси х указано net change in swelling
Как это можно перевести. Речь об отеке уха после иммунизации антигеном

 Санпалыч

link 6.01.2015 20:25 

 dao2812

link 6.01.2015 20:44 
здесь это не подходит. это другая область

 гарпия

link 6.01.2015 23:37 
ну почему не подходит, смысл-то тот же
если не нравится "чистое", то можно использовать /непосредственно/собственно/ изменение

 dao2812

link 6.01.2015 23:38 
чистое изменение отека? или уровня отечности?

 impalerau

link 7.01.2015 6:41 
Просто любопытно - почему swelling отёк а не опухоль?

 гарпия

link 7.01.2015 9:23 
я бы написала /собственно отек/
"отечность" это немного не то, и говорят /степень отечности/, а не "уровень"
а swelling - отек, а не опухоль т.к. "swelling as a measure of hypersensitivity", что есть аллергическая реакция

 

You need to be logged in to post in the forum