DictionaryForumContacts

 ROGER YOUNG

link 6.01.2015 9:28 
Subject: Подскажите пожалуйста врзможный вариант перевода gen.
Термин связан газосварочного оборудования
Carriage with circular rod

http://www.rulik.cz/gce/rezani.pdf
стр. 62 Vozík s kružidlem • Carriage with circular rod

 Armagedo

link 6.01.2015 9:39 
Vozík = возик (укр) = тележка (рус)

 muzungu

link 6.01.2015 10:50 
Как вариант
шток устройства для круговых резов

 Nuntius

link 6.01.2015 12:28 
Я тоже склоняюсь к первому ответу. Это явно что то вроде тележки.

 muzungu

link 6.01.2015 13:27 
Ой, это я по картинке circular rod переводил)

 Erdferkel

link 6.01.2015 13:35 

 ROGER YOUNG

link 6.01.2015 18:46 
Большое всем спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum