DictionaryForumContacts

 ignoila

link 5.01.2015 7:07 
Subject: Unprinted clear OPP (пластырь) med.
Подскажите пож-ста, как это будет по русски:
Sealing paper: Unprinted clear OPP + Printed paper
Контекст: "конструкция" гипоаллергенного пластыря, верхний бумажный слой.
Посмотрел в Гугле по этим пластырям, в частности, http://solutions.fas.gov.ru/to/komi-ufas-rossii/05-03-6568 но ответа не нашёл. М.б. упорный многочасовой поиск и помог бы, но нет времени - грозит дед Лайн. Надеюсь на оперативную помощь коллег.
Пока перевёл:
Бумага с самосклеивающимся покрытием: непрозрачная OPP без печати + запечатанная бумага
Заранее спасибо

 OlgaAvdeeva

link 5.01.2015 10:53 
Прозрачная пленка из ОПП (ориентированный ПП) без печати + бумажная этикетка с печатью

Можно по названию препарата найти в Госреестре инструкцию, там обычно описывают упаковку

 ignoila

link 5.01.2015 19:21 
Спасибо!
Но в Госреестре можно найти инструкцию только на существующие препараты и устройства. А переводы часто касаются новых.

 

You need to be logged in to post in the forum