DictionaryForumContacts

 Alex16

link 2.01.2015 20:40 
Subject: long-term charter agreements law
Из описания услуг:

 Counsel to ХХХ. in the formation of the SeaMex joint venture with Seadrill Limited, to acquire, operate, and manage jack-up drilling rigs and enter into long-term charter agreements with PEMEX.

Боюсь, что можно вляпаться, написав "долгосрочные чартерные договоры"...PEMEX - это не судовладелец.

Хотя, если PEMEX фрахтует суда...

Договоры о долгосрочном сотрудничестве?

Контекста нет, одни перечисления.

 tumanov

link 2.01.2015 21:17 
long-term charter[ing] agreement
долгосрочного фрахтования договор/соглашение

 Alex16

link 2.01.2015 21:18 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum