 |
|
Subject: any entity (either incorporated or not) law any entity (either incorporated or not) known as...., or a company holding itself as suchЧто получается: любое юр. лицо (зарегистрированное в кач-ве юридического лица или нет), известное как... Если оно создано без образования юр. лица (не имеет статуса юр. лица), то как оно может быть юр. лицом (entity)? заменить юр. лицо на компанию? |
| да, заменить. entity не совсем строго "юрлицо", у вас же не legal entity. можно написать "субъект хозяйственной деятельности" |
|
просто хозяйствующий субъект. Простое товарищество, например, это объединение лиц без образования юр лица, неинкорпорированная ассоциация, но ведь entity. или представительство |
| "зарегистрированное в кач-ве юридического лица или нет" - как зарегистрированное, так и не зарегистр. в кач-ве юридического лица |
| entity ж необязательно именно "юридическое лицо" - лицо/организация/субъект... |
| You need to be logged in to post in the forum |