Договор, все дополнительные соглашения к нему, Приложение к нему и Договор займа представляют собой единый правовой инструмент, и взаимно каждое (каждый) из них является неотъемлемой частью друг друга, а также то, что перечень доступных финансовых инструментов, размер платежей за пользование займом, размер и график выплаты вознаграждения за пользование займом и каждым доступным финансовым инструментом, размер годовой эффективной ставки вознаграждения за пользование банковским займом определены в Договоре займа,

Конечно, в какой-то мере это обратный перевод, но в англ. entire agreement (= полнота договора, иногда исчерпывающий характер договора).

СтОит ли писать, например, "shall constitute the entire legal instrument..."?

Это тоже необычно: и взаимно каждое (каждый) из них является неотъемлемой частью друг друга

Спасибо