 |
|
Subject: от поиска и знакомства до ... busin. Описание должностных обязанностей:- Работа с клиентами - развитие существующих и поиск новых клиентов All stages of client [development] work from client search and acquaintance to... |
|
imho all stages of client account management -- from finding a new client till signing a contract |
| Спасибо. |
| "развитие существующих клиентов") |
|
Да там сплошная "песня", к тому же замешанная на обратном переводе. Это относительно новое поколение российских менеджеров, впитавших английские выражения и без ума переносящие их на российскую почву. |
| "Ведение производственных баз" из той же оперы. |
|
///"развитие существующих клиентов") /// Смешно, но таки да. Алекс, если погуглите sales representative's duties, то много нужного найдете. |
| search for |
|
link 29.12.2014 9:40 |
| client account management: full cycle from leads and opportunities to closed sales |
| у smartasset всё красиво, могу только добавить, что вместо client можно и customer |
| from customer search and meeting to signing a contract |
| не, про лидов и opportunities лучше:) |
| To each his own :) |
|
ту хум хау, это да... кстати, hsakira1, с возвращением! где-то вы долго пропадали... |
|
я не просто так себе пропадала. теперь я уже полгода пребываю в новой для меня роли экскурсовода. Кстати, экскурсоведение имеет много общего с преподаванием. И как преподавание оно, вероятно, будет актуальным всегда, so to speak :) Спасибо что вспомнили : ) |
| You need to be logged in to post in the forum |