 |
|
Subject: tether webbing (детское автокресло) gen. Может, кто знает, как называются эти ремни в детском автокресле? Спасибо.For example, with reference to FIG. 3, a tether webbing 300 may be run in parallel with the harness belt 190 between the harness guard 200 and the shell 100 of the child safety seat (shown in FIG. 6), such as through a shell slot 102. Я их перевела - tether webbing 300-привязной ремень 300, harness belt 190- лента 190 привязного ремня безопасности, harness guard 200- ограничитель 200 привязного ремня безопасности 
|
|
link 27.12.2014 9:03 |
|
Обычно дело обстоит так: harness belt, safety belt - привязной ремень, ремень безопасности, который держит собственно ребенка в кресле. на картинке я вижу, что tether идет параллельно harness belt, но имхо, это не умаляет значения "страховочный". |
| Понятно, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |