 |
|
Subject: ОФФ: музыкальное сопровождение gen. Вот такой у меня вопрос: включаете ли вы музыку, когда переводите? Если да, то что слушаете? Как относится ваше начальство к тому, что вы сидите в наушниках?))
|
| Для фоновой музыки подойдет музыка без слов (звуки природы) или с минимальным количеством слов (например, Энигма). Под Rammstein не получится – даже не пытайтесь :-) |
|
link 26.12.2014 12:54 |
| когда работала в оупенспейсе, всегда сидела в наушниках, даже если музыку не слушала. как-то они помогали мне отстраниться от внешнего шума) |
|
>Под Rammstein не получится – даже не пытайтесь Кхм..) Mammoth Grinder, Coffins, Sleep (Dopesmoker, 1999) и еще ~1900 банд. Отвлекает русскоязычная музыка. |
| Ошибся, 2003 г. |
| я слушаю, не русскоязычную, и только до момента, когда начинаю перепроверять готовый перевод. |
|
link 26.12.2014 13:57 |
|
Очень часто в наушниках работаю, так как коллеги отвлекают болтовнёй. Люблю lounge fm слушать и другую музыку в этом стиле. |
| eye-catcher, включил - забалдел. Спасибо! |
|
link 26.12.2014 14:19 |
|
>>Под Rammstein не получится – даже не пытайтесь>> (ворчит) Двоишники |
|
link 26.12.2014 15:02 |
|
У Rammstein же есть и нежные композиции. Ohne dich, Stirb nicht vor mir, Feuer und Wasser, например. Не то что работать, в качестве колыбельной даже можно петь. |
|
Я раньше слушала relax fm, а потом надоело - как и на всяком радио, там крутят одно и то же. Сейчас добавляю записи в контакт и слушаю по многу раз пока не надоест, почему-то под одно и то же работается лучше. Из последнего - Diana Krall, Frank Sinatra, a еще забавная французская группа Zebda из Тулузы, но это для франкофонов - у них забавный акцент. |
| Под Энигму много не наработаешь - не для того она. Классику слушаю (говорят, Моцарт сильно повышает работоспособность :) ), Зинчука, лёгкую инструментальную музыку. Слова на любом языке отвлекают и мешают, даже на незнакомом. |
|
Air, Hot Chip, The 2 Bears, Metronomy и еще около трех десятков любимых групп и исполнителей качественной "фоновой" музыки. Из радиостанций - XFM London. |
|
link 14.01.2015 13:10 |
|
moonlight drive Уж слишком они душещипательные. Отвлекают )) |
|
link 14.01.2015 13:12 |
| У MemoQ раньше была кнопочка Zen, которой можно было включить стимулирующую музыку. |
| Не могу под музыку переводить. Коллеги могут, слушают, когда руководителя нет, он при виде наушников беситься начинает. |
|
link 14.01.2015 14:49 |
|
To Natasha396 Не то слово. :) Музыка Раммштайн вообще рвет сердце в клочья нипадеццки. :) |
|
link 14.01.2015 14:54 |
|
moonlight drive, а вы тогда дум послушайте. |
|
link 14.01.2015 15:21 |
|
Спасибо, нихачу. Уж лучше симфо-(готик)-(пауэр)-металл. Хотя раньше, например, Тиамат любила, если это можно считать думом. Вообще-то я не очень вникаю в классификации. |
|
link 14.01.2015 15:27 |
| А Парадайз Лост тогда, ранний особенно? |
|
link 14.01.2015 15:38 |
| Ну да, раньше слушала. :) |
|
Линдеманн с Тэгтгреном, кстати, совместный проект готовят. Вроде бы даже в этом году. Тиамат — наше все. >а вы тогда дум послушайте. |
| Вроде бы,* |
|
еще дарк эмбиент бывает хорош для работы "578" height="31"> "movie" value="http://embed.pleer.com/small/track?id=B518u8B8dy3xcB247&t=grey"> |
| Lustmord? Bloodbox? Abruptum? |
|
помелодичней, типа "578" height="111"> "movie" value="http://embed.pleer.com/small/track?id=B3gf6bB8dy3xcB1e9t&t=grey"> или даже "578" height="111"> "movie" value="http://embed.pleer.com/small/track?id=B3gf6bB8dy3xcB1e9t&t=grey"> а то Abruptum тяжеловато надолго включать :) ну а если надо ускориться (дедлайн там, или что-то еще), то например пауэр или спид |
|
хмм, ссылка 1 поломалась. должно быть так "578" height="31"> "movie" value="http://embed.pleer.com/small/track?id=B55x3cB8dy3xcB15l6&t=grey"> |
|
интересно, понятия не имел, что вообще можно продуктивно работать, слушая музыку. я вообще 15-20 минут "включаюсь" в режим перевода, и могу сосредоточиться только в тишине. правда, я сейчас вообще редко в офисы попадаю. - как-нибудь попробую, а вдруг? -:)) - |
| glomurka, мои комплименты вашему музыкальному вкусу) |
| я без фонового радио не могу работать - наедине с тиннитусом как-то некомфортно думать :-) |
|
Wolverine, мне музыка как раз помогает сократить эти 20 минут включения. Естественно, что для работы она должна быть без слов (ну или на непонятном языке) stachel, спасибо на добром слове. Я, в общем, пока только подступаюсь к dark вариантам стилей. |
|
link 15.01.2015 1:06 |
|
To Stachel То есть, Вы считаете, что работа должна непременно ассоциироваться с "чувством отчаяния, страха и обречённости", которые "призваны отражать и музыка, и лирика в этом жанре" (как гласит цитато из Википедии))?:) |
|
link 15.01.2015 6:18 |
| Не, это так клин клином выбивают. Ы |
|
moonlight drive, вы приписываете мне то, чего я не говорил =) glomurka, да я сам не знаток. Эти проекты (и стили), скорее, где-то на периферии моих предпочтений. Кроме Bohren... Этих очень люблю. Просто приятно встречать людей со схожими интересами за пределами профильных ресурсов =) |
|
http://hitech.vesti.ru/news/view/id/2126 "Focus@will: музыкальное приложение для улучшения концентрации" В этой статье говорилось, что бесплатно, но теперь уже нет: |
| Слушаю прогрессивный рок (обычно английский). Музыка интересная. |
| Имел в виду, слушаю дома. |
|
link 16.01.2015 6:01 |
| Steve Hackett? |
|
В последнее время хочется слушать новые группы, типа Frost: http://www.youtube.com/watch?v=xW2hjRO_2DA |
|
Из песен старых групп могу выделить Changes by Yes: http://www.youtube.com/watch?v=UrNDpTv4Yvw Не могу не поделиться хорошей музыкой (голос и мелодия супер). |
|
link 16.01.2015 9:47 |
| Из английского, если еще не слышали, рекомендую послушать Ozric Tentacles и Porcupine Tree (хотя, уж вторых-то, вы наверняка знаете) |
| SupaTraslata - sorry! |
| I really miss my college years - listening to this kind of music feels so much better when herbed up! :) Wine is different. |
|
link 16.01.2015 17:34 |
|
To Stachel Тиамат - это никакое не все. Вы лукавите. Рак и бред. Надоели уже. Не говорили, просто все смотрят через призму собственного восприятия. Если бы я начала слушать дум во время работы, я бы быстро прониклась подобным настроением. Но не очень хочется настраиваться на вибрации каких-то монстров на нижних психических центрах. To Supa Traslata: |
|
Я говорил про ваше все? Я говорил про свое все. Не любо — не слушай. |
|
link 16.01.2015 18:17 |
|
Спасибо, норм, кросиво, можно сказать... Люблю Вас, Stachel, потому что Вы - очень яркий. Как Солнце. Таки есть что-то магнетическое. Побольше бы таких таких людей. Простите, если, что-то не так, потому что я сейчас я невменямом состоянии. Но Вас по-честному люблю, как могу, и узнаю под любым ником , честно... Вы тоже умеете рвать сердца в клочья , это да... |
| Иногда, но языке, которого я не понимаю- обязательно. И то бывает отвлекает |
|
Я извиняюсь за резкость, у меня бывает иногда. Вы меня, верно, с кем-то путаете... |
|
link 16.01.2015 18:29 |
|
Ну да, с кем-путаю, сто проц. Не обращайте внимания, пятница жеж , I celeberate! Все равно, я Вас люблю. Как и всех здесь... |
| А может, и не путаете.. =) |
|
А, в конечном итоге, что сравнится с классической музыкой? Говорят, в Шотландии провели эксперимент: коровы начали давать больше молока под аккомпанемент классической музыки! :) Вот здесь нечто из этого рода (written by Laurence O'Donnell): Tests on the effects of music on living organisms besides humans have shown that special pieces of music (including The Blue Danube) aid hens in laying more eggs. Music can also help cows to yield more milk. Researchers from Canada and the former Soviet Union found that wheat will grow faster when exposed to special ultrasonic and musical sounds. Rats were tested by psychologists to see how they would react to Bach's music and rock music. The rats were placed into two different boxes. Rock music was played in one of the boxes while Bach's music was played in the other box. The rats could choose to switch boxes through a tunnel that connected both boxes. Almost all of the rats chose to go into the box with the Bach music even after the type of music was switched from one box to the other. |
|
link 19.01.2015 11:04 |
|
>>я сейчас я невменямом состоянии>> moonlight drive, что это было и в каком объеме? |
| а я почти всегда слушаю радио на iTunes, обычно Ambient (выбор из 330 станций): для серьезной работы Nature/ Meditative, в перерывах — что-то из Lounge. |
|
попробовал на днях поработать под Генделя, Пёрселла и Моцарта - результат отличный просто:) но музыка должна быть "без слов". слова на любом языке отвлекают моментально. |