 |
|
link 26.12.2014 4:15 |
|
Subject: secure proxy arrangement busin. Друзья, есть у кого-нибудь идеи относительно secure proxy arrangement?To prepare for the purchase, MDA Information Systems of the United States has set up a secure proxy arrangement to meet U.S. Defense Department requirements to wall off subsidiaries of non-U.S. companies from their foreign owners in return for access to the U.S. military market. Мой вариант: весь контекст: |
|
A proxy board is a requirement imposed under a Proxy Agreement by the U.S. Department of Defense's Defense Security Service on foreign investors seeking to acquire certain American companies. This is for national security reasons and applies mainly to defense contractors which are involved in highly classified contracts. The Proxy Agreement is between the foreign company, the US subsidiary holding classified contracts and the DSS. A proxy board is a board composed entirely of American citizens which are responsible for the day-to-day running of the business. In this way the company's classified information is "insulated" from foreign exploitation but the parent company still benefits from any profits made by its subsidiary. |
| Другими словами, здесь речь не о посредничестве, а о руководстве. |
|
link 29.12.2014 2:32 |
| спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |