DictionaryForumContacts

 bondana

link 24.12.2014 22:02 
Subject: Судокорпусник-ремонтник gen.
Пожалуйста, помогите перевести для резюме название профессии:
Судокорпусник-ремонтник, электросварщик 3-го разряда

 bondana

link 24.12.2014 22:03 
И еще хоть что-нибудь из этого ужаса:

Навыки: прихватка деталей и узлов в процессе сборки-сварки во всех пространственых положениях (кроме потолочного положения)
- проверка на герметичность сварных швов
- зачистка сварных швов необходимая для выполнения дальнейшей сборки-сварки узла

 bondana

link 24.12.2014 23:13 
Этот "ужас" я уже перевела)
Помогите с названием этой специальности

 paderin

link 25.12.2014 4:51 
hull repair engineer

 tumanov

link 25.12.2014 11:33 
какой же он engineer?

максимум тянет на technician...

 Lonely Knight

link 25.12.2014 11:40 
repair man, че

 

You need to be logged in to post in the forum