 |
|
Subject: tunable size-dependent Stokes Shifts (физики или химики помогите проверить) gen. Inorganic quantum-confined luminescent nanocrystals, known as quantum dots (QDs), have emerged as ideal donors in FRET applications: their high quantum yield and tunable size-dependent Stokes Shifts permit different sizes to emit from blue to infrared when excited at a single ultraviolet wavelength.Неорганические квантово-размерные люминесцентные нанокристаллы, известные как квантовые точки (КТ), появились в качестве идеальных доноров энергии для применения в FRET: их высокий квантовый выход и регулируемые зависимые от размера квантовых точек Стоксовы сдвиги обеспечивают возможность излучения квантовыми точками разных размеров в области от голубого до инфракрасного спектра при возбуждении при одной длине волны ультрафиолетового излучения Спасибо! |
| Меня особо инересует выражение tunable size-dependent Stokes Shifts и "quantum dot nanoparticles", наночастицы и квантовые точки? Это одно и то же самое? Почему используется как один термин? |
|
что-то типа /квантовый носитель заряда в наночастице/ или /наночастица, обладающая квантовым носителем заряда/ |
|
Длина волны люминесценции квантовой точки зависит от ее размера (поэтому и говорится про стоксов сдвиг - число нанометров, на которое максимум люминесценции сдвинут относительно максимума поглощения), отсюда tunable. Квантовые точки относятся к наночастицам (второе понятие много шире, есть другие, в том числе люминесцирующие, наночастицы). Перевод формально правилен (хотя и может быть переписан более читабельным языком). |
| You need to be logged in to post in the forum |