DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 24.12.2014 15:55 
Subject: availability gen.
В банковской анкете нужно указать

Name

Address

Nationality

Title

Availability

для уполномоченного представителя компании и конечного бенефициарного собственника
Availability здесь - это время, в которое можно с ним связаться, или что-то другое имелось в виду (анкета составлялась не носителями языка, поэтому я засомневалась)?

 гарпия

link 24.12.2014 16:03 
имхо когда он может принять участие/его можно вызвать/привлечь к выполнению каких-нибудь tasks и т.п.
а может, и действительно, только часы когда можно звонить, а , может, и то и другое

 гарпия

link 24.12.2014 16:06 
например, если человек может быть рецензентом статей в журнале, то его спросят об его availability, т.е. на календаре надо указать дни, недели и т.п. когда ему на рецензию можно присылать материал, а , скажем, in the summer he is not available

 drifting_along

link 24.12.2014 16:26 
Понятно, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum