Предположительно, потому что дан только список слов для ПЛК некоего оборудования в виде эксел-таблицы. По некоторым отдельным словам (vaсuum, mold) я сделал вывод, что речь об оборудовании для вакуумного формования.

Там есть mold/mould (имхо: форма), есть вакуумные насосы и др. Есть также trolley и отдельные bogies (похоже, что некая тележка, на которой находится форма (mold on trolley).

В меню настроек конкретных положений спорные слова:

1) draping - выкладка? вытяжка?? драпировка???
пример: draping position

2) engagement - положение контакта/захвата?
пример: engagement position

3) JOG (напр. JOG+; JOG-) - шаг?
4) Master - может это быть типа выключателем/командоконтроллером?

5) Select command - по словарю "команда избирания". Но есть сомнения. Не может быть "выбор команды"? или...

к списку были приложены поясняющие картинки:

как ни смешно, драпирование нашлось в одном (правда, переводном) проспекте про термоформование, но мне это тоже не нравится, просто до кучи привёл

насчёт пуансона я уже думал, у меня нет уверенности, что там есть пуансон

вот именно, что может быть угодно

есть там клиент, причём в двух видах:
а) Name of connected Client
б) просто Client, к-рый немцами был переведён как Kunde, т. п. заказчик... вот и думай

то что в словарях (draping = вакуумное формование) слишком общо и имхо не очень ложится в контекст, не говоря уже о громозкости

насчёт позиции... не знаю... мне кажется, что это не по-русски. Есть позиция на чертеже, например, а есть положение к.-л. рабочего органа при определённой операции. Или я ошибаюсь?