DictionaryForumContacts

 Liliia

link 20.12.2014 13:42 
Subject: liquid medical waste solidification products dentist.
Помогите, пожалуйста, правильно перевести liquid medical waste solidification products.

Контекст:
описание товаров, которые изготавливаются компанией. liquid medical waste solidification products в их числе.
Вариант:
Аппарат для уничтожения жидких отходов. но смущает слово solidification.

Заранее спасибо!

 glomurka

link 20.12.2014 13:47 
а "аппарат" из какого-то неприведенного контекста взялся?
Waste solidification это когда из жидких отходов делают твердые.

 Liliia

link 20.12.2014 13:50 
точнее средство

 Санпалыч

link 20.12.2014 13:50 
отвердители

 Liliia

link 20.12.2014 13:53 
отвердитель для уничтожения жидких медицинских отходов?

 Санпалыч

link 20.12.2014 14:00 
Просто отвердитель, Про уничтожение речи не идет.

 Liliia

link 20.12.2014 14:03 
большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum