DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 16.12.2014 11:49 
Subject: полимерного объемного термоскрепленного нетканого материала gen.
оригинал ----- Фильтроэлемент предназначен для тонкой очистки природного газа от механических загрязнений. Изготовлен из полимерного объемного термоскрепленного нетканого материала и представляет собой сложную многослойную волокнисто-пористую конструкцию с градиентом пористости. Реализует механизм глубинной очистки.

The filter element is designed for fine treatment of natural gas from mechanical impurities. Made of a polymer volume and thermally bonded fabric featuring a complex multilayered fibrous-porous design with a porosity gradient. Provides finest treatment.

вопросы: полимерного объемного термоскрепленного нетканого материала - как это лучше выразить?, градиент пористости, механизм глубинной очистки

спасибо!

 OZ_MaLL

link 16.12.2014 12:38 
The filter element is (has been ??) designed for fine treatment of natural gas from mechanical impurities.

Made of a polymer volume and thermally bonded fabric featuring a complex multilayered fibrous-porous pattern with a porosity gradient. Provides finest treatment.

прошу сверки
спасибо

 Karabas

link 16.12.2014 15:03 
А где "нетканый"? И почему "глубинная очистка" - это finest treatment?

 

You need to be logged in to post in the forum