 |
|
link 3.10.2005 13:28 |
|
Subject: Company Formation Agent One who makes oath ans says: (I have no reason to doubt the authenticity...)Re: Affidavit. Что это за тип гражданской наружности? |
| это свидетель, дающий письменное показание под присягой |
| также: лицо, дающее аффидавит ( специальный вид налоговой декларации, выдаваемой под присягой проживающим за границей владельцем ценных бумаг с целью избежать двойного налогообложения на территории Франции ) |
|
link 3.10.2005 13:51 |
| Спасибо. |
|
adamant, плиз, не сочиняйте company formation agent - это агент, лицензированное / специализированное лицо, занимающееся созданием юрлиц. По заказу клиентов То, что он тут дает присягу - никак его профессионального статуса не меняет |
|
вообще-то сочиняю не я, а словари в данном контексте я с вами спорить не буду, но то, что у этого слова имеются приведенные мной значения не нужно орицать |
|
Вы про словарное значение аффидевита говорите, или все-таки про вопрос аскера? А именно про то, что такое "company formation agent"? Я ответил именно на вопрос аскера. :-) |
| а я, не являясь специалистом в этой области, лишь предложил известные мне значения, которые я вовсе не сочинил или выдумал :)) Так что поаккуратнее с выражениями |
|
давайте я тогда для аскера еще раз проясню он спрашивал, что такое company formation agent Что такое affidavit - он НЕ спрашивал. Аффидевит действительно означает (НЕ свидетель, а - ) "письменное показание под присягой". |
| да, я действительно сконцентрировался на affidavit |
|
link 3.10.2005 14:30 |
| ОК. Все ясно. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |