Zero ΔP (Zero Delta Pressure): This green button is used by the Operator to tare pump pressure, and also the blue button displays the calculated delta pressure. The procedure to tare pressure is to first lift the drill string off bottom and stabilize mud circulation, the press the button. A zero value should then be displayed. When lowering to bottom and sliding, the calculated delta pressure will be displayed. The calculated delta pressure equals the current standpipe pressure minus the tare standpipe pressure.

Zero ΔP: эта зеленая кнопка используется оператором для [???? давления в насосе], синяя кнопка показывает рассчитываемую разницу давления. При [???? давления] сперва нужно поднять бурильную колонну с забоя и стабилизировать циркуляцию раствора, затем нажать на кнопку. Должно будет отобразиться нулевое значение. Во время спуска в забой и начала направленного бурения будет показываться рассчитываемая разница давления. Рассчитываемая разница давления равна текущему давлению в напорной трубе минус [??????].

"разницы давления" не бывает; бывает разность значений давления

Alyona1991
Вот и я голову сломал, что это за зверь такой. Исходя из вашего поста и поста Tante B, возможно, имеется в виду сброс или обнуление разности значений давления. Ю

Спасибо, будем копать.