DictionaryForumContacts

 dao2812

link 11.12.2014 9:49 
Subject: phospho-Ser5 RNA polymerase II (биология) biol.
Consistent with the increased presence of this coactivator associated with KR PR, increased recruitment of total and functionally active phospho-Ser5 RNA polymerase II to the MSX2 proximal promoter region in progestin-treated cells expressing iKR PR relative to cells expressing iWT PR was observed

Спасибо!

 verafifa

link 11.12.2014 14:16 
dao2812, а в чём вопрос?

 dao2812

link 11.12.2014 14:22 
Что это за полимераза phospho-Ser5 RNA polymerase II ? фосфорилированная по Ser5 ? но на нее нет ссылок

 FairyTale

link 11.12.2014 14:26 

 dao2812

link 11.12.2014 14:33 
ок. phospho-Ser5 надо переврдить или на анг оставить?

 verafifa

link 11.12.2014 14:36 
dao2812, вы всё верно написали! название лучше перевести.

 Санпалыч

link 11.12.2014 14:44 
Я один раз взялся переводить научный текст по медицине (что-то там было про болезни легких). Перевел одну страницу - и отказался. Такого понакручено, что не приведи Господь.
Здесь надо быть либо хорошим медиком, либо таких текстов не брать, т.к. на них не заработаешь, а время потеряешь уйму.
Ну, разве что для самообразования, если есть кому кормить)))

 

You need to be logged in to post in the forum