 |
|
Subject: выращивание и продажа яиц и кур agric. АО занималось выращиванием и продажей яиц и кур на территории РК.was engaged in egg and chicken farming and sales? chicken egg and poultry farming and sales? |
| Алекс, просто исходите из того, что выращивали только кур, а продавали уже кур и яйца... |
|
link 11.12.2014 9:19 |
| А что было сначала? |
| Супа, вы хотите об этом поговорить?:) |
| сначала было собрание акционеров |
| The Company was in a poultry farming business in RK |
| Где маты и драма!? |
| яйцо появилось задолго до курицы... еще у динозавров :) |
|
link 11.12.2014 11:39 |
| chicken-вроде как уже жареная курица :)) |
|
**выращивание и продажа яиц и кур** При переводе обратите внимание, что птицефабрики яйца не выращивают; причем, не только на территории РК, но и нигде вообще. Точно так же, как на рыбных фермах не выращивают икру (если только не искусственную. Китайцы, говорят, научились выращивать искусственные яйца птицы) |
|
Спасибо. Вчера наш носитель яз. предложил "chicken and egg farming and sales..." poultry ключает не только кур |
| Наташа, действительно...как можно выращивать яйца?.. |
| а "was engaged in" ваш носитель как-то прокомментировал? |
|
link 12.12.2014 6:49 |
| куры - hens |
|
Петушков, получается, не выращивали? Дискриминация, однако :) |
| "was engaged in" было одобрено (и благополучно забыто) |
| You need to be logged in to post in the forum |