DictionaryForumContacts

 Tanichka

link 3.10.2005 12:26 
Subject: lien position law
Пожалуйста, помогите перевести. Контекст следующий:

Clarification for XXX LLC 's lender to record a first security interest and lien position on property and project for the Shopping Mall in Moscow, Russia.

Спасибо

 V

link 3.10.2005 16:52 
Нужен расширенный контекст.
На первый взгляд, security interest and lien position - предоставление (фиксация, регистрация??) обеспечительных/залоговых прав и прав удержания на (объекты соб-сти в рамках проекта стр-ства торг.центра)
Но о-очень неуверенно

 

You need to be logged in to post in the forum