 |
|
Subject: bead chip platform (биология) biol. RNA samples from duplicate experiments were prepared for expression analysis using the Illumina HT-12v4 bead chip platform according to manufacture’s protocols." bead chip platform": это вообще можно перевести или надо ли переводить? |
|
link 7.12.2014 19:38 |
| Я бы так написала: .. с использованием набора HumanHT-12 v4 Expression BeadChip производства Illumina (чиповая технология) ... |
| а platform? можно как платформа перевести? |
|
link 7.12.2014 20:00 |
|
если хочется, то можно) HumanHT-12 v4 Expression BeadChip - это название набора (см. на сайте изготовителя), а platform - в смысле *анализ на платформе*. Это на любителя вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |