 |
|
Subject: Инструкция по организации внутреннего управления банка gen. Ув.Господа,Перерыл много чего и пересмотрел разные варианты перевода но все же не смог выбрать окончательный вариант: Compliance Department Можно ли слову compliance подобрать значение нормативно-правовое несоответствие? |
|
Ну почему именно НЕсоответствие? Откуда такой негатив сходу? Отдел нормативно-правогого контроля |
|
Ок. Как тогда можно перевести фразу: Details of compliance reviews performed by..... |
|
слушайте, у нес недетский текст, а вы такие простые вопросы задаете. попробуйте прогуглить перевод или покажите свой вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |