DictionaryForumContacts

 GoRXM

link 7.12.2014 1:09 
Subject: Defects caused gen.
Здравствуйте

как правильно перевести словосочетание - Defects caused ?

полное предложение выглядит так -
Defects caused by process variations or
equipment malfunctions may be
dispositioned as a Type 2 NC.

 framboise

link 7.12.2014 1:11 
Дефекты, вызванные...

 GoRXM

link 7.12.2014 4:56 
к какому типу грамматики это относится?

 smartasset

link 7.12.2014 5:32 
\\ к какому типу грамматики это относится?

относится к обычной грамматике натурального английского языка

ЗЫ. заранее на здоровье

 tumanov

link 7.12.2014 9:34 
относится к обычной грамматике натурального английского языка

неверно!
относится к ТИПУ обычной грамматике натурального английского языка

 tumanov

link 7.12.2014 9:35 
:0)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

 framboise

link 7.12.2014 13:49 
GoRXM, это пассивное причастие, если вы об этом! Как и русский перевод "вызванный".

 Amor 71

link 8.12.2014 1:25 
Можно запятые поставить как в русском, будет понятнее.

Defects, caused by process variations or equipment malfunctions, may be dispositioned as a Type 2 NC.

 

You need to be logged in to post in the forum