 |
|
Subject: самое приятное сорри за тупейший вопрос, но что-то меня переклинило:"Новый продукт Х - по-настоящему яркий, модный и стильный. И что самое приятное - уже знаменитый!" вот это "что самое приятное" - помогите перевести, пожалуйста:) Спасибо огромное |
| And what is more... |
|
...and, what makes it even more attractive... хотя по смыслу не очень подходит. поиграйте (и отдайте) :)) |
| ... is the clincher |
| and what is the best - it's already famous |
|
link 3.10.2005 10:57 |
|
and whats more... and even better.... and still better.... |
|
link 3.10.2005 10:59 |
| On top of that, |
| thnx gents and ladies |
|
Еще вариант - and the best thing is... В принципе, может и to boot подойти: бла-бла-бла ....and it's already famous/acclaimed to boot! :-) |
|
link 3.10.2005 20:13 |
| also: and better yet - already famous |
| also: and the good news is - it is... |
| You need to be logged in to post in the forum |