Subject: Export from или export OF gen. подскажите плиз как правильно строить фразуExport from the USA OF goods |
Магистр Йода одобряет) |
А это смотря для кого Вы ее строите и что Вы понимаете под export... В самих США пишут "Export(s) of goods from the U.S." (две буквы с точками). В Британии скорее напишут "Export(s) of goods from the US[A]" (две или три буквы без точек). Export означает "процесс экспортирования" (типа "export of goods from... can be expedited" в этом смысле, кстати, можно написать и "exporting goods from..."), а "exports" -- экспорт как показатель макроэкономической статистики ("exports of goods are up 5% compared to last year"). |
You need to be logged in to post in the forum |