DictionaryForumContacts

 JustTranslator

link 3.12.2014 15:14 
Subject: Срочно - из юридич. текста gen.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести это небольшое предложение:

Liability shall be limited to the lesser of the manufacturing cost of the products or ten times the processing charge.
Ответственность будет ограничена меньшей суммой из производственной себестоимости продуктов или десятикратной стоимости обработки??

Речь идет о стерилизации продуктов. Юрид. текстами сама не занимаюсь.
Спасибо

 YGD

link 3.12.2014 15:56 
...ограничена меньшей из двух сумм...

 

You need to be logged in to post in the forum