DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 30.11.2014 22:56 
Subject: server gen.
Подскажите, пожалуйста,
что server означает в данном случае?

HE IS FROM PALM HARBOR FLORIDA
WHICH IS A SERVER OF TAMPA,
CLEAR WATER, ET CETERA.

Спасибо!

 Yakov

link 30.11.2014 23:03 
является источником чистой воды

 Andrew-Translator

link 30.11.2014 23:13 
Вы уверены?
Мне кажется, что здесь речь идет не о чистой воде,
а Clear Water - это название населенного пункта,
как, например, Тампа и Палм Харбор, в этом тексте.

 Andrew-Translator

link 30.11.2014 23:14 
По логике, по тексту и по контексту речь идет об
"агломерации", верно?

 Erdferkel

link 30.11.2014 23:21 
в вики оно "статистически обособленная местность"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Палм-Харбор_(Флорида)

 

You need to be logged in to post in the forum