Simplified graphics

link 28.11.2014 18:45

Subject: Simplified graphics auto.

Вот вопрос в целях так сказать повышения образованности, не про Крузенштерна .. а вот как адекватно передать смысл этого словосочетания Simplified graphics. Теряюсь немного. Мне кажется упрощенная графика это подстрочник. Речь идет о системе SYNC для автомобилей марки Форд. Вот здесь рассказывается о ней:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ford_Sync

А текст о ее обновлении:
The latest SYNC system update includes all of the improvements from previous updates, plus additional benefits, such as:
- Display on the homescreen for HD, Sirius (if equipped), and FM radio sources
- Simplified graphics and improved usability

Поделитесь мыслями коллеги как Вы бы перевели последнюю фразу?

- Более понятные графические символы и большее удобство в использовании?

Заранее благодарен.

+100500 ✉

link 28.11.2014 22:46

скорее всего именно 'упрощенная'
графика, графические обозначения

ochernen ✉

link 29.11.2014 8:08

Ап

smartasset ✉

link 29.11.2014 9:58

"Ап" - это на каком-то езыке спасибо?