 |
|
link 26.11.2014 10:48 |
|
Subject: Протокол испытания материала для производства штор для ресторанов gen. Sample Description: Sample of yellow velvet fabric - ladder - proofRef: Pegasus Помогите с переводом пожалуйста! Описание образца: Образец желтой бархатной ткани – для лестничного прохода – доказательство- |
|
Ladder не может быть лестничным проемом, это приставная ил веревочная лестница с перекладинами, а не со ступеньками. Ищите другой смысл. Ladder-proof? Не рвется как чулки? Пегас имхо производитель ткани. Р |
|
"доказательство" явно взято из юридического словаря :) Susan права: это о трикотаже, у которого не спускаются петли |
| Неправильно написанное слово в оригинале и сбило вас с толку. Ladderproof есть в словаре, и означает именно то, о чём написано выше. |
| You need to be logged in to post in the forum |