DictionaryForumContacts

 Tatiana_Bartzeva

link 26.11.2014 10:00 
Subject: бухгалтерия gen.
подскажите с переводом

22-45-60 - бухгалтерия:
вопросы оплаты - ?
оформление накладных

22-45-60 - accounting department:
вопросы оплаты - ?
drawing up of a waybills

 Aiduza

link 26.11.2014 10:20 
"a waybills" - зачем неопределенный артикль с существительным во множественном числе?
"вопросы оплаты" - "payments management", как вариант.

 smartasset

link 26.11.2014 10:23 
странные единицы ... и пропорции тоже
обычно в бухгалтерию стараются набрать 36-24-36 (90-60-90) или около того ... а у вас что??

 Yippie

link 26.11.2014 11:25 
"вопросы оплаты - ?" - payment issues, как другой вариант
"оформление накладных" - invoice preparation

waybills - это ттн для тмц только

 

You need to be logged in to post in the forum