Subject: pre-med student gen. Студент подготовительного медицинского факультета? Как это по-правильному?
|
Никак. Это другая реальность, которой на русском языке не существует. В США и Канаде в школу медицины можно поступить, только уже имея степень бакалавра (соответственно, степень доктора медицины по уровню эквивалентна степени доктора наук). Понятно, что школы медицины предпочитают, чтобы степень бакалавра была в какой-то области, имеющей отношение к медицине -- биология, химия и т.п. В какой-то момент унивеситеты разработали pre-med -- это специальность, которая сама по себе не имеет смысла и которую получают только для того, чтобы потом поступить в школу медицины. |
То есть русского термина нет? |
|
link 26.11.2014 10:05 |
"Я доктор. Студент". (с) |
|
link 26.11.2014 10:12 |
|
link 26.11.2014 10:19 |
студент-домедик |
A person who wants to help society by helping people get better. They are caring people who want to go to medical school. My best friends are pre-med students and med school students. They are AWESOME. (которые уже учатся и собираются учиться) Сказал бы: будующие студенты-медики/будущие абитуриенты медицинских.../абитуриенты, готовящиеся к поступлению...и пр., и пр. |
You need to be logged in to post in the forum |