 |
|
link 24.11.2014 10:20 |
|
Subject: typical postal zonal chart gen. I have also attached a typical postal zonal chart showing which zip codes fall into which zone. It’s worth noting that items over 453 grams (1 lbs) include a $100 USD worth of insurance.Я также приложил стандартную почтовую схему зон, показывающую, какой почтовый индекс относится к какой зоне. Стоит отметить, что отправления более чем 453 грамма (1 фунт) включают $100 страховки. интересует перевод typical postal zonal chart и $100 USD worth of insurance. Заранее спасибо. |
|
link 24.11.2014 11:07 |
| Спасибо за полезную ссылку. |
|
отправления не могут включать 100 долларов страховки это может делать только "стоимость этих отправлений" |
|
link 24.11.2014 16:26 |
|
Поскольку здесь говорится об отправлениях из Великобритании в США как насчет авиарейсов или авиасообщений http://www.tnt.com/express/ru_ru/data/news/news_2009/tnt_express______1.html |
|
здесь -- это где? в тексте, который переводится? в ссылке из последнего сообщения? авиаЛИНИИ - это слово знакомо звучит? авиарейсы или авиасообщение могут быть ведь и чартерными, и нерегулярными |
|
по советской грамматике английского языка приложили "схему почтовых зон" |
|
link 24.11.2014 16:35 |
| сорри, много вкладок открыто, поэтому перепутал. |
| You need to be logged in to post in the forum |