 |
|
Subject: aptamer-target affinity complex biol. The aptamer assay methods described use one or more specific capture steps to separate components of a test sample from the target or targets to be detected while isolating the aptamer-target affinity complexкомплекс сродства аптамера-мишени? Спасибо! |
|
я бы написала *комплекс аптомер/(молекула-) мишень*, а вот степень специфичности связывания будет описываться как low/high affinity complex (то, что вы указали как "сродство") |
|
Спасибо! Но слово affinity мы же не можем выбросить? Может комплекс, основанный на сродстве (аффинности, специфичности) аптамера/мишени? |
|
"комплекс" уже подразумевает специфичность взаимодействия можно e.g. сказать сродство аптамера к мишени, а комплекс на сродстве-это масло масляное кмк у вас же в тексте наверняка уже где-то звучит "аффинность" |
|
есть конец фразы: while isolating the aptamer-target affinity complex при выделении комплекса такого-то оставить "комплекса аптамера/мишени"? |
| да, я бы так и оставила |
|
Хотя в определении есть два разных термина: "aptamer affinity complexes" or "aptamer complexes", но суть та же. Но affinity опустить нельзя. As used herein, the terms "aptamer-target affinity complex", "aptamer affinity complex" or "aptamer complex" refer to a non-covalent complex that is formed by the interaction of an aptamer with its target molecule. "Aptamer-target affinity complexes", "aptamer affinity complexes" or "aptamer complexes" refer to more than one such set of complexes. |
| You need to be logged in to post in the forum |