 |
|
link 22.11.2014 11:55 |
|
Subject: Что это за грамматика? gen. Подскажите, что это за грамматика, где можно почитать об этом?И помогите сделать правильный выбор : Слову "прописал" в предложении @The doctor is supposed ____ you something@ соответствует : to have prescribed , to be prescribed, to have been prescribed, to prescribe, to be prescribing. Я склоняюсь к to have prescribed... |
|
logic of health care: the doctor is supposed to prescribe while the patient is supposed to comply:-) |
|
link 22.11.2014 12:51 |
| is supposed - какое-то лишнее здесь. Просто has prescribed/recomended, а почему он при этом supposed, так философично для доктора. |
|
link 22.11.2014 12:52 |
| Так а в задании же написано ,что должно быть "ПрописаЛ", то есть действие уже совершилось. А the doctor is supposed to prescribe это Present Simple |
|
link 22.11.2014 13:01 |
| Ну если доктор еще только размышляет о том, что прописать, то не свершилось... |
| студенты какого-то вуза, видимо, проходят тему Инфинитив и вынуждены выполнить тест по этой теме. шо маемо, то маемо, как грицца... насчет is supposed: если это разговор двух людей, один из которых до сих пор не в курсе, как происходит прием у доктора, а второй ему объясняет - типа док тебя осмотрит и потом, по-идее, должен выписать тебе рецепт, лечение какое-нить... в этом случае нормально - is supposed to prescribe....(если уж выбирать из предложенного)... а вариант perfect infinitive (to have prescribed) - выражает вообще-то действие, совершенное ранее действия, выраженного подлежащим... вам надо посмотреть подробно тему THE INFINITIVE, погуглите, если хотите разобраться. .. |
| если уж придираться, то ни один из предложенных вариантов не подходит под предлагаемый перевод ПРОПИСАЛ поскольку это , по идее, сказуемое. а мы среди предложенных вариантов можем максимум наскрести на дополнение, с функциональной точки зрения.... кто задание составлял - не подумал о том, что вносит смуту в неокрепшие студенческие умы... |
|
Да все тут однозначно, в пределах уровня Intermediate примерно, кто считает, что здесь есть что-то лишнее и вообще не понятно, кто на ком стоял, читаем Murphy до полного просветления Правильный ответ - слову "прописал" соответствует вариант "to have prescribed" |
| You need to be logged in to post in the forum |