DictionaryForumContacts

 KiraKA

link 21.11.2014 12:05 
Subject: product and dust gen.
Всем доброго пятничного дня!

Перевожу презентацию N-го продукта для добавки его в удобрения. В общем и целом все понятно, но расстановка знаков препинания ставит меня в тупик. Может я туплю к вечеру последнего рабочего дня? Как вы понимаете это?

Environment
XXX product, and -dust has to be re-used in the NPK production process (Can only be done in very small quantities > waste waters)

Заранее всем спасибо!

 Erdferkel

link 21.11.2014 12:12 
не немцы писали? а то там нормально Produkt und -staub -> Produktstaub

 KiraKA

link 21.11.2014 12:17 
Ох, документ родом из Бельгии, в самой презентации намешаны английский, немецкий, французский и нидерландский языки. Так что вполне возможно, спасибо!

 Erdferkel

link 21.11.2014 12:26 
сорри, я не совсем понятно написала
Produkt und -staub -> Produkt und Produktstaub

 

You need to be logged in to post in the forum